amoozecinema

سینما به ما-شما-ایشان... می آموزد

صدا‌هایی از آسمان...
نویسنده : shapoor azimi - ساعت ۱۱:٠٦ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٩ امرداد ۱۳٩۱
 



 
 
 استاد منوچهر اسماعیلی در سال‌های دور
صدا‌هایی از آسمان...
نگاهی به دوبله محمد رسول الله (ص)
حتی در میان آن‌هایی که میانه‌ای با دوبله ندارند کمتر کسی هست که نسبت به دوبلة فیلم پیام (یا نامی که در میان ما ایرانی‌ها رایج است: محمد (ص) رسول الله) بی‌تفاوت باشد. دوستداران دوبله که جای خود را دارند. این را نمی‌شود انکار کرد که هنگام دوبلة یک فیلم خارجی،‌ دوبلور‌‌ها یا به عبارت دقیق‌تر مدیر دوبلاژ این توان را دارند که از آن یک شاهکار بیافرینند یا آن‌ها را از محتوا تهی کنند. نمونه‌های درخشان فراوانند: دوبله‌های مردی برای تمام فصول، ‌پاپیون، کازابلانکا (دوبلة مرحوم سعید شرافت) ‌برباد رفته و آثار شناخته‌شدة دیگر و البته فیلم‌هایی که اثر درخوری نبوده‌اند و به تقاضای صاحب فیلم برای فروش بیش‌تر دوبلور‌ها در آن‌ها «شیرین کاری» کرده‌اند. به نظر می‌رسد در خوب یا بد بودن یک دوبله عوامل فراوانی  دخالت دارند که احتمالاً در فرصتی دیگر باید به آن‌ها پرداخت.
در ادامه می خوانید...

 
 
اول دفتر به نام ایزد دانا
نویسنده : shapoor azimi - ساعت ۱٠:٤۸ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٩ امرداد ۱۳٩۱
 

به نام خدا

مدت‌ها بود که می‌خواستم از راه یک وبلاگ با مخاطبان علاقمند به سینما ارتباط داشته باشم. خوشبختانه  اکنون این فرصت به دست آمده تا آن‌چه را که خیال می‌کنم برای مخاطبان این وبلاگ مفید است؛ در این جا برایشان بنویسم.به هر حال از آن جا که مرا به عنوان نویسنده و مترجم متن‌های  سینمایی می‌شناسند، پس اولویت ما در این جا  سینما خواهد بود. اما امیدوارم طرح‌های دیگری که برای اجرا در این وبلاگ در ذهن دارم  به تدریج در‌آن اجرا کنم و به حیطه‌های به جز سینما سرک بکشم. حیطه‌هایی مانند ادبیات، هنر‌های بصری، روانشناسی و غیره. حیات و ممات این وبلاگ بسته به مخاطبانش هست. همواره در نوشته‌هایم به یک نکته ایمان داشته و دارم. سینما با مخاطبانش وجود دارد. امیدوارم اعتماد دوستان و علاقمندان و خوانندگان عزیز- والبته آتی- این وبلاگ را بتوانم جلب کنم تا خواننده همیشگی آن باشند. لطفاً از ارائه نظر‌هایتان  پیرامون شکل و ساختار وبلاگ «آموزه‌های سینما» دریغ نفرمایید. این کمک می‌کند تا بهتر بتوانم در خدمت شما دوستان عزیز علاقمند به سینما باشم
درود بر شما... شاهپور عظیمی

 
 
به پرشین بلاگ خوش آمدید
نویسنده : پرشین بلاگ - ساعت ۳:٤۱ ‎ب.ظ روز جمعه ٢٧ امرداد ۱۳٩۱
 
بنام خدا

كاربر گرامي

با سلام و احترام

پيوستن شما را به خانواده بزرگ وبلاگنويسان فارسي خوش آمد ميگوييم.
شما ميتوانيد براي آشنايي بيشتر با خدمات سايت به آدرس هاي زير مراجعه كنيد:

http://help.persianblog.ir براي راهنمايي و آموزش
http://news.persianblog.ir اخبار سايت براي اطلاع از
http://fans.persianblog.ir براي همكاري داوطلبانه در وبلاگستان

در صورت بروز هر گونه مشكل در استفاده از خدمات سايت ميتوانيد با پست الكترونيكي :
support[at]persianblog.ir

و در صورت مشاهده تخلف با آدرس الكترونيكي
abuse[at]persianblog.ir
تماس حاصل فرماييد.

همچنين پيشنهاد ميكنيم با عضويت در جامعه مجازي ماي پرديس از خدمات اين سايت ارزشمند استفاده كنيد:
http://mypardis.com


با تشكر

مدير گروه سايتهاي پرشين بلاگ
مهدي بوترابي

http://ariagostar.com